POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Voltlage-Weese, 25. Mai 2018
La présente politique de confidentialité décrit les données personnelles qui sont collectées ou générées (traitées) lorsque vous utilisez le présent site Internet. Elle explique également comment vos données personnelles sont utilisées, transmises et protégées, quelles sont vos options en la matière et comment vous pouvez nous contacter.

COORDONNÉES

L’entité responsable au regard des lois sur la protection des données, notamment du règlement général de l’UE sur la protection des données personnelles (RGDP) est :

Fournisseur
bema GmbH Maschinenfabrik

Recker Straße 16
49599 Voltlage-Weese
Allemagne
Geschäftsführerin: Sonja Koopmann
Telefon: +49  5467 92090
datenschutz@kehrmaschine.de

Coordonnées de l’autorité chargée de la protection des données et responsable du présent site
La déléguée du Land à la protection des données de Basse-Saxe
Prinzenstr. 5
30159 Hannover
Telefon: 05 11/120-45 00
Telefax: 05 11/120-45 99
poststelle@lfd.niedersachsen.de
http://www.lfd.niedersachsen.de

Questions à poser au responsable de la protection des données
Adressez-nous un courriel si vous avez des questions relatives à la protection des données
ou contactez directement le responsable de la protection des données au sein de notre structure :
Care-Office UG (haftungsbeschränkt)
Weißenburger Str. 2a
49076 Osnabrück
Allemagne
datenschutz@care-office.de
www.care-office.de

DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

En qualité de personne concernée, vous disposez du droit :

  • en vertu de l’art. 15 DSGVO (RGDP), de solliciter, dans la mesure décrite, des renseignements sur les données à caractère personnel traitées par nos soins ;
  • en vertu de l’art. 16 DSGVO (RGDP), d’exiger la rectification sans délai des données à caractère personnel incorrectes ou incomplètes que nous conservons ;
  • en vertu de l’art. 17 DSGVO (RGDP), d’exiger la suppression de vos données à caractère personnel stockées par nos soins, à l’exception des cas pour lesquels un traitement supplémentaire visant -l’exercice du droit à la liberté d’expression et à l’information, - l’acquittement d’une obligation légale, - des raisons d'intérêt public ou – l’exercice, la revendication ou la défense d’un droit, serait nécessaire ;
  • en vertu de l’art. 18 DSGVO (RGDP), d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel dans la mesure où : - vous contesteriez l’exactitude des données, - le traitement serait illégitime et que vous refuseriez de le faire supprimer, - nous ne nécessiterions plus les données et que vous en auriez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits en justice, ou -  qu’en vertu de l’art. 21 DSGVO (RGDP), vous auriez déposé un recours contre le traitement des données ;
  • en verten vertu de l’art. 20 DSGVO (RGDP), de recueillir les données à caractère personnel mises à disposition dans un format structuré, standard et lisible par machine ou d’exiger qu'elles soient transférées à une tierce partie responsable ;
  • en vertu de l’art. 77 DSGVO (RGDP), de déposer plainte auprès d’une autorité chargée de la protection des données.  En règle générale, vous avez la possibilité de vous adresser à cette fin à l’autorité chargée de la protection des données de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou à celle du ressort du siège de notre société..

Vous pourrez déposer plainte à tout moment auprès de l’autorité chargée de la protection des données dont vous dépendez. L’autorité compétente dépend du Land dans lequel vous résidez, travaillez et qui est lié à la violation présumée. Vous trouverez une liste des autorités (destinées au secteur privé) et leur adresse à la rubrique : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

COLLECTE DES DONNÉES

Collecte d’informations générales lors de la connexion à notre site

En accédant à notre site, des informations de nature générale sont collectées automatiquement moyennant un cookie. Ces informations (fichiers journaux d’un serveur) comprennent par exemple le type de navigateur web, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre fournisseur d’accès Internet et autres informations similaires. ll s’agit exclusivement d’informations ne permettant pas de tirer de conclusions sur votre personne. Nécessaires sur le plan technique, ces informations servent à afficher convenablement le contenu des sites que vous avez demandés ; elles sont impératives dans le cadre de l’utilisation d’Internet. Elles sont traitées notamment aux fins suivantes :

  • pour assurer une connexion optimale au site Internet,
  • pour garantir une utilisation sans faille de notre site Internet,
  • pour analyser la sécurité et la stabilité du système
  • et pour toutes autres finalités administratives

Le traitement de vos données personnelles repose sur l'intérêt légitime que nous avons et qui résulte des finalités susmentionnées relatives à la collecte des données. Vos données ne sont pas collectées dans le but d’en tirer des conclusions liées à votre personne. Les données sont destinées exclusivement à l’entité responsable et, le cas échéant,  aux sous-traitants. Le cas échéant, les informations anonymes de ce type peuvent être analysées statistiquement par nos soins afin d’optimiser notre présence sur Internet et la technologie qui la sous-entend.

 

 

FINALITÉ

Finalités du traitement des données par l’entité responsable et les tiers

Vos données personnelles sont traitées exclusivement aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité. Vos données personnelles ne seront pas transférées à des tiers à des fins autres que celles mentionnées par les présentes. Vos données personnelles ne seront transmises aux tiers que :

  • si vous en avez donné le consentement explicite,
  • si le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous, 
  • si le traitement est nécessaire à l’exécution d’une obligation juridique,
  • si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'intérêts légitimes et s'il n'y a aucune raison de supposer que vous avez un intérêt supérieur digne de protection justifiant le refus de transmission de vos données.

La vente de nos produits étant assurée exclusivement par des partenaires commerciaux, vos données (résultant par ex.  du formulaire de contact) seront transmises au partenaire commercial bema chargé de la représentation du pays ou de la région.

FORMULAIRE DE CONTACT

Vos données à caractère personnel sont recueillies dès lors que celles-ci sont communiquées par vos soins dans le cadre de la prise de contact (par exemple via un formulaire de contact ou un courrier électronique). En l’espèce, il s'agit des données à caractère personnel comme le nom, l’adresse électronique, le numéro de téléphone et l’adresse postale. Les champs obligatoires sont marqués en tant que tels, ces données étant requises pour traiter la prise de contact et qu’à défaut d’indication, il ne vous sera pas possible d’envoyer votre requête. Les données collectées figurent sur les formulaires de saisie respectifs. Les données communiquées par vos soins conformément à l’art. 6 al. 1 p. 1 lettre b DSGVO (RGDP) sont utilisées par nos soins pour traiter vos demandes. Postérieurement à l’exécution intégrale du contrat, vos données seront limitées à tout traitement ultérieur et supprimées après l’expiration des délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial, sauf si vous avez consenti expressément à leur utilisation ultérieure ou si nous nous réservons le droit d’utiliser vos données à d'autres fins autorisées par la loi et dont nous vous informons moyennant la présente déclaration.

NOTES D’ENTRETIEN COMMERCIAL

Vos données personnelles sont recueillies dès lors qu’elles nous sont communiquées dans le cadre de l’établissement d’un contact, par exemple à l’occasion d’une exposition. En l’espèce, il s’agit des données à caractère personnel comme le nom, l’adresse électronique, le numéro de téléphone et l’adresse postale. Afin de traiter votre demande à votre entière satisfaction à l’issue de la manifestation, nous utilisons un formulaire de saisie approprié. Une copie de ce formulaire vous sera délivrée pour votre dossier. Par votre signature, vous nous autorisez à traiter votre demande, c'est-à-dire à enregistrer, à traiter et à transmettre vos données à nos services spécialisés et/ou à nos partenaires commerciaux. Les données communiquées par vos soins conformément à l’art. 6 al. 1 p. 1 lettre b DSGVO (RGDP) sont utilisées par nos soins pour traiter vos demandes. Postérieurement à l’exécution intégrale du contrat, vos données seront limitées à tout traitement ultérieur et supprimées après l’expiration des délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial, sauf si vous avez consenti expressément à leur utilisation ultérieure ou si nous nous réservons le droit d’utiliser vos données à d'autres fins autorisées par la loi.

CANDIDATURES

En nous envoyant votre dossier de candidature, vous consentez à ce que la Sàrl bema Maschinenfabrik collecte, traite et utilise les données que vous nous avez envoyées pour le traitement de votre candidature et que vous acceptez nos dispositions légales relatives à la protection des données. Vos données personnelles seront transmises aux responsables et cadres concernés dans la limite de la procédure de sélection interne. Vos données ne seront pas transmises à des tiers hors de la Sàrl bema Maschinenfabrik. Vous êtes habilité à révoquer à tout moment les consentements qui nous ont été accordés et disposez d’un droit d’information, de modification ou de suppression des données qui vous concernent et qui sont stockées par nos soins. Vos données à caractère personnel seront supprimées généralement six mois après la clôture de la procédure de sélection des candidatures. Pour les candidatures spontanées, il s’agira de 12 mois après la clôture.  Les dossiers envoyés par la poste vous seront retournés de la même manière. Cela n’est pas valable dans la mesure où des dispositions légales s’opposeraient à la suppression, où un stockage supplémentaire serait nécessaire en vue de la fourniture de preuves ou si vous avez consenti explicitement à une durée de stockage plus longue.

ESPACE PRESSE / MÉDIAS

Les services de bema.cloud peuvent uniquement être mis à la disposition des utilisateurs inscrits ayant un compte. Pour l’inscription, nous exigeons des données vous concernant et qui sont nécessaires à la prestation. En vous connectant à notre site, nous recueillons par ailleurs des données techniques nécessaires au fonctionnement de nos prestations. Les données ne seront transmises à des tiers que dans la mesure du nécessaire, par ex. pour l’assistance technique et/ou pour des prétentions juridiques en cas d’utilisation abusive. Le consentement peut être révoqué à tout moment auprès de la Sàrl bema Maschinenfabrik. Dans ce cas, le droit d’utilisation cesse également.

SUPPRESSION ET BLOCAGE DES DONNÉES

Nous adhérons aux principes de prévention des données et à la minimisation des données. Ainsi, vos données personnelles seront conservées aussi longtemps qu’il faudra pour atteindre les objectifs énoncés dans les présentes ou aussi longtemps que les multiples durées de conservation prévues par la loi l’exigent. Dès que l’objectif respectif et/ou lesdits délais expirent/cessent, les données correspondantes seront systématiquement bloquées ou supprimées conformément aux dispositions légales.

COOKIES

Nous avons mis en place des cookies sur le site afin d’y faciliter la navigation et de permettre également l’utilisation de certaines fonctions, de présenter des produits adaptés ou de réaliser des études de marché.

Ceci permet de protéger nos intérêts légitimes supérieurs visant la présentation optimisée de notre portefeuille conformément à l’art. 6 al. 1 p. 1 lettre f DSGVO (RGDP).

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont automatiquement déposés sur votre disque dur. Certains des cookies que nous utilisons sont à nouveau effacés postérieurement à la session de navigation, c'est-à-dire après la fermeture de votre navigateur. Il s’agit des cookies dits de session. D’autres cookies demeurent sur votre disque dur et nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre nouvelle visite (cookies persistants). Pour la durée du stockage, reportez-vous aux paramètres des cookies de votre navigateur web.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et décider individuellement de leur acceptation ou de leur exclusion dans certains cas ou de manière générale. Chaque navigateur est différent dans la façon dont il gère le paramétrage des cookies. Le menu d’aide de chaque navigateur vous expliquera comment modifier le paramétrage des cookies. Rendez-vous sur les liens suivants pour modifier les paramètres de votre navigateur:

Le refus des cookies est susceptible d’entraîner le fonctionnement limité de notre site.

SSL-VERSCHLÜSSELUNG

Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der Übertragung zu schützen, verwenden wir dem aktuellen Stand
der Technik entsprechende Verschlüsselungsverfahren (z. B. SSL) über HTTPS.

UTILISATION DE GOOGLE ANALYTICS

Le présent site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc.  (ci-après dénommé Google). Google Analytics utilise des cookies, c’est-à-dire des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent l’analyse de la fréquentation du site. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées.

Toutefois, si l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera raccourcie au préalable par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Dans des cas exceptionnels seulement, l’adresse IP complète est transférée à un serveur de Google aux États-Unis où elle est raccourcie. Pour le compte de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour analyser la fréquentation du site, pour compiler des comptes rendus sur les activités du site et pour fournir des services supplémentaires liés à l’utilisation des pages web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google.

Les finalités du traitement des données consistent à analyser la fréquentation du site et à compiler des comptes rendus sur les activités menées sur le site. En fonction de l’utilisation du site web et d’Internet, des services connexes supplémentaires seront fournis. Le traitement repose sur l'intérêt légitime de l’exploitant du site web.

Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Néanmoins, il est possible que dans ce cas, certaines fonctionnalités du site ne puissent être utilisées dans leur intégralité. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation de la page web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur disponible en suivant le lien ci-après: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

De plus ou en alternative au module complémentaire du navigateur, vous pouvez empêcher le suivi par Google Analytics sur nos pages en cliquant sur le lien « Désactiver Google Analytics ». Un cookie d’exclusion sera alors installé sur votre appareil. Il empêchera Google Analytics de collecter à l’avenir des données pour ce site et pour ce navigateur aussi longtemps que le cookie demeure installé dans votre navigateur.

UTILISATION DE GOOGLE MAPS

Ce site utilise Google Maps API qui permet de visualiser des informations géographiques. En utilisant Google Maps, Google collecte, traite et utilise également des données sur l’utilisation des fonctions cartographiques par les visiteurs. Consultez les déclarations de protection des données/avis de protection des données de Google pour toutes informations supplémentaires relatives au traitement des données par Google. Vous pouvez également y modifier vos paramètres de protection des données personnelles dans le centre de protection des données.

UTILISATION DE COOKIES À DES FINS DE MARKETING

Ces cookies peuvent être placés par nos partenaires publicitaires via notre site Web. Ils peuvent être mis en œuvre par lesdites entreprises pour afficher des contenus pertinents adaptés à vos centres d’intérêts sur d’autres sites Web. S’ils ne stockent pas directement les données à caractère personnel, ils reposent sur une identification spécifique de votre navigateur et de votre outil Internet. Si vous refusez ces cookies, vous verrez moins de publicité ciblée.

VIDÉOS YOUTUBE INTÉGRÉES

Sur certaines pages, nous intégrons des vidéos de YouTube. L’opérateur des plugins correspondants est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. La connexion sur une page contenant le plugin YouTube implique l’établissement d’une connexion aux serveurs YouTube. Ce faisant, YouTube sera informé des pages consultées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube pourra identifier directement ou indirectement votre comportement de navigation. Vous avez la possibilité d’y remédier en vous déconnectant au préalable de votre compte YouTube. Lorsque vous lancez une vidéo YouTube, le fournisseur déposera des cookies qui recueilleront des informations sur le comportement de l’utilisateur. Si vous avez désactivé le stockage de cookies pour le programme Google Ad, vous n’aurez pas affaire à de tels cookies en visionnant des vidéos sur YouTube. YouTube dépose également dans d’autres cookies des informations sur l’utilisation à caractère non lié à la personne. Pour l’en empêcher, vous devrez bloquer le stockage des cookies dans le navigateur. Pour plus d’informations sur la protection des données « YouTube », consultez la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse suivante: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

VIDÉOS VIMEO INTÉGRÉES

La connexion sur une page contenant le plugin Vimeo implique l’établissement d’une connexion aux serveurs Vimeo. Ce faisant, Vimeo sera informé des pages consultées. Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, Vimeo pourra identifier directement ou indirectement votre comportement de navigation. Vous avez la possibilité d’y remédier en vous déconnectant au préalable de votre compte Vimeo. Lorsque vous lancez une vidéo Vimeo, le fournisseur déposera des cookies qui recueilleront des informations sur le comportement de l’utilisateur. 
Si vous avez désactivé le stockage de cookies pour le programme Google Ad, vous n’aurez pas affaire à de tels cookies en visionnant des vidéos Vimeo. Vimeo dépose également des informations sur l’utilisation à caractère non lié à la personne dans d’autres cookies. Pour l’en empêcher, vous devrez bloquer le stockage des cookies dans le navigateur. Pour plus d’informations sur le traitement des données et la protection des données de Vimeo, rendez-vous à l’adresse suivante: https://vimeo.com/privacy

MODIFICATION DE NOS DISPOSITIONS LÉGALES EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données afin qu’elle soit conforme en toutes circonstances aux exigences légales en vigueur ou d’appliquer des modifications relatives à nos prestations dans cette déclaration, par exemple dans le cas de l'introduction de nouveaux services. La politique de confidentialité s’appliquera alors dès votre nouvelle connexion à notre site.